Set the column width override to the tracked maximum minimal content width (if available). No-op if no measured width is present for the column.